朝鮮語辞典小学館・金星出版社/編
￥8,159 小学館 ; ISBN: 4095157011
…そろそろ、辞書を買う時期ですね（笑）ドラマのセリフを「あれ？」と思ってパッと引くなら、やはり現在はこの辞書がベスト。確かに値段は高いです。でも、今日本でふつうに韓国語を勉強している人なら、みなさん必ずお持ちの辞書ですので(^ ^; あなたのお手元にもやはり、１冊。Kpopやドラマの世界を楽しむための“入場料”だと思って、ここはひとつ腹を括りましょう（笑）ドラマのセリフを調べるにもよい、と先にいったように、引きやすく初学者にも目指す単語を見つけやすい、現状ではいちばんの韓日辞典です。のみならず、例文がほんとうに面白く、たとえばリーダーズなんかと比べると、アメリカ人と彼らがいかに隔たっているかが判ります。日本人には非常に判りやすい価値観もあり「むしろアメリカ人がおかしいんじゃないか」とだんだん思えてくるフシもあり、いやいややっぱり韓国人は不思議だ、と自分の日本人としての感覚を再確認したり。パラパラとページをめくって読んでるだけでも、１時間やそこら十分愉しめるという辞書でもあります。変則活用や音変化の一覧などの付録も便利で、ふだんうっかり忘れたときのリファランスにもこの１冊だけで十分対応。日本語索引は簡単な日韓早引き辞典としても使える。値段が値段だけに、悩むところだとは思いますが（僕もほんとに悩みましたよ！（笑）同じ１冊辞書を買うのなら、やはりこれをお薦めです。
Amazon 本＋CD ギフト券還元プログラム ◎ 1か月間（毎月1日から月末日までの間）に合計5000円以上（税込）購入すると250円、1万円以上で500円分がAmazonギフト券で還元されるプログラム（マーケットプレイス商品を除く）。2005 12月31発送完了分迄.