ここでは韓国ドラマの名セリフをご紹介 =試験中 6=

↓↓提携アフィリエイトページのバナー。per dayでcheckして下さい。↓↓

このページはアフィリエイトとの提携によって維持されています。ご理解下さい。


韓国ドラマ

CD+DVDでチェック...
日本盤中心 | 輸入盤
Amazonでcheck.

cover
SBS 砂時計

日本盤、遂に登場!1|2

◎お買い得コンピレ特集◎
恋のソナタ | Kiss |
クリウンサラム

ネットで観る... Show Time
ラヴコメ『I love ヒョンジョン』のヒョンジョンはコ・ヒョンジョンと関係あるのか?? ネットでどうぞ.

スカパー!今ならご加入0円!初期費用無料
韓国ドラマをあれこれいちばん手軽に観るなら、やっぱりスカパー。いまならアンテナ+チューナー+取り付け工事が0円なので、この機会に!

音楽ファンは...
K-pop Junction

スペシャル・グッズ...
ゆうコリア

グルメ, 食材, etc...
Korea Plaza 食材から映像までなんでも揃う。韓流文化発祥の地。
しんなら カンシネ食品の商品も買える。辛ラーメンも安いかも。
EPRICE KNTVなどで有名、eプライス。

韓国留学
100社の資料を一括請求!
e-留学ガイド
海外でキャリアアップ!
ラストリゾート

留学なら必須。
旅行損害保険比較見積
格安タイプ留学・ワーホリ保険 | AIU保険

韓国語を喋る
スピード派
スピードラーニング KR

じっくり派
韓国語マラソン

コラム [お薦め韓国語辞典]



『砂時計』 1

「世の中には正と邪がある。何があろうと正しいことは正しく、悪いことは悪いのだ」

韓国ドラマ界の金字塔、といえば『モレシゲ』。もう枕詞状態、ですね(笑)
それぞれ検事とヤクザになった親友の、ひとりの女性をはさんだ数奇な人生、といっては月並みでしょうが、現在国営放送で絶賛放送中(??)の『オールイン』、イ・ビョンホンとチソンのやや中途半端な友情物語も、要はこの伝説的作品『モレシゲ』が前提なんだ、と思ってみると初めて腑に落ちるのでは。
地上げを拒む父親に後の検事がその理由を尋ねると「土地を売る売らないの問題ではない」と、人としての理をこう説く。韓国文化を理解する上でもなかなか示唆的な名セリフでしょう。次の場面で「その正邪を見失ったとき、人は出口を見失い、道に迷うのだ」と続きます。しかしそれをいうなら、いまの日本人、全員道に迷っていることにもなるが、、、ハギン、クレ。。。(いわれてみれば、確かに。。。笑)

このセリフは方言なので、一般的な表記法を知りません。なので、以下はトランスクリプションというより、ほぼ創作状態(笑)ですが…問題点は韓国語をやった方なら判るでしょうから、あしからず。(ないしアラソハセヨ!)




cover
白夜

夢の共演 チェ・ミンス、イ・ビョンホン、そしてシム・ウナ!


< 5 6 7 >

[戻る] [このサイト WorldClub のホームページを見てみる]

copyright 2004 iHIRANAKA, yuichi hiranaka WorldClub. All rights reserved.
...page topへ