気楽な文法リファランス♪
>> 大人が外国語を学ぶなら、やはり文法の力も活用したい。
辞書の選び方
入門から初級へ(^ ^)
>> フランス語圏に旅行して、とりあえずどうしてもいいたいことはちゃんといえる＝ “サヴァイヴァル・フレンチ” レヴェルの獲得。
勉強のゴールデン・ルール
>> 勉強嫌いの僕の考え（笑）
Je peux parler un peu le français!
>> さらにいいたいことをいう！フランス人をつかまえて、訥々とでも、いいたいことをこんこんと語りまくれるレヴェル。
フランス語が結構できるぞ、と実感するには...
>> 外国人にとって実は、それはまず、結局ヒアリング。
勉強が厭になったら(; ;)
>> 継続は力なり。けれど真面目にやっていればこそ、そんな時期もあるものです。
コラム:関連読みもの
「語学アラカルト」
「なぜフランス語か？」
特別寄稿:
Yuichi HiRANAKA à Paris!
「パリは燃えているのか？（笑）」
「パリより年末のご挨拶」
「釣り銭とマニフェスタシオン」
「阪急文化圏の底力」
「ボンソワール、ムッシュー」
「4月のシテ島」
Carte Postale:Bonnes Vacances 2005-6
プチット・リュミエール森本英夫・三野博司/著
￥1.470 駿河台出版社 ; ISBN: 4411004925
気楽に気分よく使える、フランス語・文法“パンフレット”。内容は十分、説明もクリア。
コメント どうして大人が外国語を覚えるのは難しいのか。それは子どもと違って母語の感覚が確立されているからでしょう。耳も聞いた音を母語の音として把握するし（『語学アラカルト』参照）思考全体がもう、母語の感覚と分かちがたく一体となっています。母語にない概念は理解できないし母語にない音は聞こえません。それは母語にとっていわば不必要な概念・不必要な音だから。「ことばを喋るだけならばかにもできる」と調子に乗っていっている人を先日ＴＶでみてしまいましたが（笑）あまりにもものを考えていない、考えの浅い発言でしょう。大人が外国語を習得するのはそう簡単ではないし、そんな考えで喋れるのは、内容の浅い外国語だけでしょう。まぁ、それで十分事足りてしまう人もいるのかな…。ともかく、ばかではないふつうの大人なら、外国語の習得に文法の力を利用しないのは不合理です。
さて、論理的である分かえって憶えるべき規則が多いようにも感じられるフランス語。この本のいいところは、その基本的な規則がこの小ささ、この薄さに収まっている、ということ。イメージ的に「なーんだ、たったこれだけか！」と気を楽にする（？）心理的効果がすばらしい（笑）。本文もすっきりとした1色刷で目にも心地いい。この手の参考書はがちゃがちゃと汚い印刷が多いけど、見た目に美しくないとページを開く気も起きませんよね。だいたい２色刷りとかいって、自分にとって重要な、たとえばいつもうっかり忘れるところだけがきちんとハイライトされている印刷なんて見たことない。結局あまり効果もなく、かえって見た目が汚い、ということになる。この本は、きれいです。
日常的に使わない外国語は、いちど理解したようでも「あれ、どうだったかな？」とふと確認したくなることがあれこれでてくるもの。特にいちいち理論的な説明が可能なはずのフランス語では気になります。そんな時、ぱっと掴んで気楽にめくれる小さなパンフレットのようなものでありながら、基本は概ね、しかも極めてクリアに押さえられているという、日々のリファランスにぴったりの１冊としてお薦めします。
1.500円以上でshipping free
ただし、定評あるフランス語入門書「新・リュミエールフランス文法参考書」から練習問題や索引などを省略してこの薄さ、このコンパクトさを実現した本書。リファランスにぱっと使うには、練習問題部分は邪魔なのでこれがありがたいわけです。けれど索引がないので、自分の知りたい事項がどの項目に入っているか、目次を見て見当がつかないと、馴れるまでは使いずらいかもしれません。リファランスとして使う人、つまり既にフランス語をいちど齧ったことのある人なら問題ないと思いますが、今年大学でフラ語をはじめた！というような初学者は、練習問題もほしいかもしれないし、あまり小さな本ではなく印刷も２色刷りになりますが、基本通りまずは「新・リュミエール」を買ったほうがいいかもしれません。また、練習問題はいらないけど、索引がないのは絶対困る、という人は「ケータイ〈万能〉フランス語文法」がやはりいいでしょう：「見た目が…」とか「薄さが…」とかいうスタイルではなく実質でいくと、コンパクトで十分な、クリアで判り易いフランス語入門書として、おそらくいまいちばんお薦めできる学習書です（学習書は実用書だから“心理的効果”より実質で選ぶのがほんとは本筋でしょうしね！（笑））